Use "programme|programmed|programmes|programming" in a sentence
1. The Jetix name was applied to its programming blocks which aired on ABC Family and Toon Disney, its television channels in Europe and Latin America, along with its programme library and merchandising.
Название «Jetix» было применено к его блокам, которые транслировались на ABC Family и Toon Disney, его телеканалам в Европе и Латинской Америке, а также в библиотеке программ и мерчендайзинге.
2. Changes to the present planning and programming systems should have no adverse effect on the continuity of programming support.
изменения в существующих системах планирования и разработки программ не должны оказывать негативного воздействия на бесперебойное предоставление программной поддержки.
3. Abbreviations: AAP = Africa Adaptation Programme, NAPA = national adaptation programme of action, PPCR = Pilot Program for Climate Resilience.
Сокращения: ПАА = Программа по адаптации в Африке; НПДА = Национальная программа действий в области адаптации; ЭПУК = Экспериментальная программа по устойчивости климата.
4. “Renewing the United Nations─: Aa Programme programme for Reformreform”,: Report report of the Secretary-General, ” ( # of # uly # ), para
«Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы: доклад Генерального секретаря» (А # июля # года), пункт
5. Relationship to the biennial programme plan for the period 2014-2015: programme 19, subprogramme 1, expected accomplishment (b)
Связь с двухгодичным планом по программам на период 2014–2015 годов: программа 19, подпрограмма 1, ожидаемое достижение (b)
6. The Squeak programming language is a dialect of Smalltalk.
Squeak — язык программирования, диалект языка Smalltalk.
7. Relationship to the biennial programme plan for the period 2016-2017: programme 19, subprogramme 1, expected accomplishment (a)
Связь с двухгодичным планом по программам на период 2016–2017 годов: программа 19, подпрограмма 1, ожидаемое достижение (а)
8. Generative Modelling Language (GML) in computer graphics and generative computer programming is a very simple programming language for the concise description of complex 3D shapes.
В компьютерной графике, Generative Modeling Language (GML) — простой язык программирования для краткого описания сложных трёхмерных объектов.
9. Enhanced administrative and management systems to support programming better.
Укрепить административные и управленческие системы в целях более эффективной поддержки процесса составления программ.
10. So a programming language provides a set of primitive instructions.
Итак, язык программирования состоит из набора примитивных команд.
11. Improved system-wide support to coordinated programming on gender equality
Усиление общесистемной поддержки в деле составления скоординированных программ обеспечения гендерного равенства
12. He is an internationally recognized expert on functional programming languages and compilers.
Он является международно признанным экспертом по языкам и компиляторам функционального программирования.
13. PROGRAMME AREA 4: Points of contact and industrial accident notification
ПРОГРАММНАЯ ОБЛАСТЬ 4.
14. · Updates of relevant UNCTAD website pages on programmes and activities within the subprogramme (2)
· Услуги и оценка их влияния на развитие
15. That is why there is a plenty of programmes intended for a family participation.
Поэтому мы имеем большое количество программ, рассчитанных на семейное участие.
16. Reform programmes are developed for persons having committed family violence, including children behaving aberrantly.
Разработаны программы коррекционной работы с лицами, совершившими насилие в семье, в том числе, детей с девиантным поведением.
17. OpenLisp is a programming language in the Lisp family developed by Christian Jullien.
OpenLisp — язык программирования из семейства языков Лисп, разработанный Кристианом Джулиеном.
18. ], turning XSLT into a general-purpose programming language is explicitly not a goal.
], превращение XSLT в язык программирования общего назначения не является явной целью.
19. AARP believes these challenges to income security, health and long-term care programmes, are manageable
ААП считает, что эти проблемы в областях обеспечения надежного дохода, программ охраны здоровья и долгосрочного ухода являются вполне разрешимыми
20. A Perl module is a discrete component of software for the Perl programming language.
Модуль Perl — отдельный программный компонент языка программирования Perl.
21. A group of Bangladeshi programmers have created a programming language written entirely in Bengali script.
Группа программистов из Бангладеша создала язык программирования [анг] с использованием исключительно символов бенгальского письма.
22. A native code compiler named "Python" (not to be confused with the Python programming language).
Компилятор в машинный код целевой платформы CMUCL имеет имя «Python» (не следует путать с языком программирования Python).
23. His book is about the MFC, a C++ based proprietary programming library for Microsoft Windows.
Книга была посвящена MFC, написанной на C++ проприетарной программной библиотеке для Microsoft Windows.
24. Only one report examined programming where the United Nations system supported a public-private partnership.
Лишь в одном докладе говорится о программе, в рамках которой система Организации Объединенных Наций оказывала поддержку государственно-частному партнерству.
25. Third, the increased system capacity supports the results-based programming and management approach of UNICEF.
В-третьих, более мощный потенциал системы позволяет ЮНИСЕФ применять результативный подход к составлению программ и управлению оперативной деятельностью.
26. Visual Programming Language is a graphical development environment that uses a service and activity catalog.
Visual Programming Language — графическая среда разработки, использующая каталог сервисов и действий.
27. Objective-J is a programming language developed as part of the Cappuccino web development framework.
Objective-J — язык программирования, разрабатываемый как часть Cappuccino — фреймворка для веб-приложений.
28. b) Strengthened cooperation between monitoring activities of individual International Cooperative Programmes (ICPs), including sharing of monitoring stations
b) укрепления сотрудничества между отдельными Международными совместными программами (МСП) в области деятельности по мониторингу, включая совместное использование станций мониторинга
29. The point being, this is going to be very, very intensive on the programming side.
Суть в том, что наша программа тщательно проработана в плане программирования.
30. Software is written using a programming language and the resulting text is called the source code
Программное обеспечение разрабатывается с помощью определенного языка программирования, и получаемый текст называется исходным кодом
31. This was due mainly to a decrease in programme support income of $168,000.
Это обусловлено главным образом сокращением поступлений по статье вспомогательного обслуживания программ на 168 000 долл.
32. Elm is a domain-specific programming language for declaratively creating web browser-based graphical user interfaces.
Elm — функциональный язык, предназначенный для декларативного создания графических интерфейсов, основанных на браузере.
33. When writing a test one is allowed to use any programming language and literature he wants.
При написании теста допускается использование любого языка программирования, любой литературы.
34. CLIST (Command List) (pronounced "C-List") is a procedural programming language for TSO in MVS systems.
CLIST (Command List) (произносится как "Си лист") это процедурный интерпретируемый язык программирования для систем MVS/TSO.
35. d) The status and progress of programmes for the conversion or decommissioning of production facilities for cluster munitions
d) о состоянии и ходе осуществления программ, связанных с конверсией или прекращением эксплуатации объектов по производству кассетных боеприпасов
36. The Commission's plan to propose programmes to enhance mobility, both between and within duty stations, was therefore welcome
Делегации приветствуют намерение Комиссии предложить программы по укреплению мобильности как между местами службы, так и между службами
37. The Commission’s plan to propose programmes to enhance mobility, both between and within duty stations, was therefore welcome.
Делегации приветствуют намерение Комиссии предложить программы по укреплению мобильности как между местами службы, так и между службами.
38. His Government planned to implement new programmes and projects to promote microeconomic stability, environmental balance and social development.
Правительство страны оратора планирует осуществить новые программы и проекты, направленные на поощрение макроэкономической стабильности, экологического баланса и социального развития.
39. Threats to biodiversity by intensification and land abandonment should be addressed by agri-environmental programmes and other measures.
Угрозы биоразнообразию в результате применения интенсивных методов и запустение земель следует устранять путем осуществления агроэкологических программ и других мер.
40. Ensure access to HIV knowledge, prevention, commodities, services, treatment and social support through coordinated and systemic programming.
Обеспечивать доступность информации по проблеме ВИЧ, профилактики, основных средств, услуг, лечения и социальной поддержки на основе скоординированного и системного программирования.
41. Existing programming arrangements stress the importance of adequately funding the programmatic support of the resident coordinator system.
В существующих процедурах программирования отмечается важность надлежащего финансирования программной деятельности по поддержке системы координаторов-резидентов.
42. At the halfway mark, implementation of the Brussels Programme of Action has been moderate
По истечении половины срока результаты осуществления Брюссельской программы действий представляются скромными
43. · Spatial planning and programme-based connection of a Roma settlement with the surrounding settlements
· территориальное планирование и установление связей между поселением рома и соседними поселениями на основе разработанной программы;
44. In computing, Java 2D is an API for drawing two-dimensional graphics using the Java programming language.
Java 2D — API для рисования двумерной графики при использовании языка программирования Java.
45. On the machine side, techniques in computer graphics, operating systems, programming languages, and development environments are relevant.
С компьютерной стороны важны технологии компьютерной графики, операционных систем, языков программирования и среды разработки.
46. Terrence W. Pratt and Marvin V. Zelkowitz: Programming Languages: Design and Implementation (4th ed.), Prentice Hall 2000.
Terrence W. P., Zelkowitz M. V. Programming Languages: Design and Implementation. — 3. — Prentice Hall, 1996 год.
47. Interactive Ruby Shell (IRB or irb) is a REPL for programming in the object-oriented scripting language Ruby.
Interactive Ruby Shell (IRB) — это командная оболочка для программирования на объектно-ориентированном языке Ruby.
48. The future MI system will support managerial needs during the planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation cycle.
Будущая система УИ будет удовлетворять управленческие потребности в ходе цикла планирования, составления программ и бюджетов, контроля и оценки.
49. When I learn a new programming language, I always purchase literature in the original version - in English.
Необходимую мне литературу я заказываю только в оригинале, никогда не используя переводные издания.
50. A programme to teach indigenous languages ab initio in 44 preschools was launched in 2009.
в 2009 году было дано начало программе изучения языков коренных народов в 44 детских садах, в которые для этих целей приглашаются воспитатели из числа коренного населения.
51. For many imperative programming languages, the control flow of a program is explicit in a program's source code.
Для многих языков граф потока управления явно прослеживается в исходном коде программы.
52. There are also a large number of unofficial or community-supported drivers for other programming languages and frameworks.
Существует также большое количество неофициальных или поддерживаемых сообществом драйверов для других языков программирования и фреймворков.
53. SynthMaker – FL Studio 8 Producer Edition introduced a version of SynthMaker, a popular graphical programming environment for synthesizers.
В FL Studio 8 Producer Edition появилась первая версия Synthmaker, графической среды для создания собственных синтезаторов.
54. The Astrocade also included a BASIC programming language cartridge which was based on Li-Chen Wang's Tiny BASIC.
Astrocade также имеет картридж с языком программирования BASIC, базирующийся на Lee Chen Wang's Palo Alto Tiny BASIC.
55. Mathematical and programming methods of data processing; modelling and prediction; data mining; expert information systems; and decision support systems;
математические методы обработки данных и связанные с этим методы программирования; моделирование и прогнозирование; извлечение информации из данных; экспертные информационные системы; и системы поддержки решений;
56. The resident coordinator system needed strengthening to better handle increased responsibilities, such as support to PRSPs and joint programming.
Следует укрепить систему координаторов-резидентов, с тем чтобы лучшим образом выполнять возросший объем обязанностей, например в том, что касается поддержки ДСУП и совместного программирования.
57. b) A review of the technical programme, including the ICP Handbook and the ICP Tool Pack
b) провести обзор технической программы, включая Пособие по ПМС и Пакет программного обеспечения ПМС
58. UNICEF programming will emphasize strengthening of child protection systems and support for social change for improved protection of children.
При составлении программ ЮНИСЕФ будет сделан упор на укрепление систем защиты детей и содействие социальным переменам, направленным на повышение этой защиты.
59. On behalf of the United Nations system, UNDP provided support to common services and participated actively in joint programming
От имени системы Организации Объединенных Наций ПРООН оказывала поддержку общим службам и принимала активное участие в совместном программировании
60. It is interfaced with the pre-existing budget formulation system, and supports the planning, programming, monitoring and evaluation cycle.
Она связана с существовавшей ранее системой разработки бюджета и обеспечивает поддержку цикла планирования, составления программ, контроля и оценки.
61. For example, the program Fractint uses turtle graphics (similar to those in the Logo programming language) to produce screen images.
Например, программа Fractint использует черепашью графику (похожую на графику в языке Лого) для получения изображения на экране.
62. The resident coordinator system needed strengthening to better handle increased responsibilities, such as support to PRSPs and joint programming
Следует укрепить систему координаторов-резидентов, с тем чтобы лучшим образом выполнять возросший объем обязанностей, например в том, что касается поддержки ДСУП и совместного программирования
63. (b) 28 editions of “Working Together”, a weekly programme covering broader United Nations activities in the country;
b) 28 выпусков еженедельной передачи «Работая вместе», посвященной более широкому спектру мероприятий в стране, проводимых Организацией Объединенных Наций;
64. AARP works in partnership with the United Nations Programme on Ageing, government representatives, and non-governmental organizations.
ААП работает в партнерстве с Программой Организации Объединенных Наций по вопросам старения, представителями правительственных структур и неправительственными организациями.
65. Relationship to the medium-term plan: programme 9, Trade and development, subprogramme 1, Globalization, interdependence and development
Связь со среднесрочным планом: подпрограмма 1 «Глобализация, независимость и развитие» программы 9 «Торговля и развитие»
66. New driving style: In the Netherlands a programme has been started to promote a new driving style
Новый стиль вождения
67. Austria, as part of the its climate strategy, launched a comprehensive programme on mobility management with four pillars.
Австрия в рамках своей стратегии борьбы с изменением климата начала осуществлять всеобъемлющую программу регулирования мобильности, которая состоит из четырех базовых элементов.
68. Using in-house technical and linguistic expertise, programming and graphic design is now carried out as a common service for all languages.
С использованием имеющихся в Департаменте технических и языковых ресурсов разработка программы и графического дизайна в настоящее время осуществляется в качестве общей функции для всех языков.
69. Must an agreed programme of work involve a mandate for at least one (or more) core item ab initio?
Должна ли согласованная программа работы с самого начала включать мандат по крайней мере по одному (или более) ключевому пункту?
70. These issues are being addressed in an adaptation project receiving financing from the Japan-UNDP African Adaptation Programme (AAP).
Эти проблемы рассматриваются в адаптационном проекте, который будет осуществляться при финансовой поддержке со стороны Африканской программы действий по адаптации (АПА), организованной Японией и ПРООН.
71. The Government, NGOs and the relevant associations are endeavouring, through education and awareness programmes, to persuade people to abandon customs that discriminate against women.
С другой стороны, правительство, НПО и ассоциации посредством своих образовательных и просветительских программ пытаются убедить людей покончить с дискриминационными обычаями в отношении женщин.
72. SHRDLU was written in the Micro Planner and Lisp programming language on the DEC PDP-6 computer and a DEC graphics terminal.
Она была написана на языках Micro Planner и Лисп на компьютере DEC PDP-6 и использовала графический терминал DEC.
73. Using in-house technical and linguistic expertise, programming and graphic design is now carried out as a common service for all languages
С использованием имеющихся в Департаменте технических и языковых ресурсов разработка программы и графического дизайна в настоящее время осуществляется в качестве общей функции для всех языков
74. Intergovernmental bodies have programmes and resources to execute the required coordination and to provide the necessary input to insure better governance of the oceans.
наличия в распоряжении межправительственных органов программ и ресурсов для обеспечения необходимой координации и внесения надлежащего вклада в дело совершенствования управления океаническими ресурсами.
75. Intergovernmental bodies have programmes and resources to execute the required coordination and to provide the necessary input to ensure better governance of the oceans.
наличия в распоряжении межправительственных органов программ и ресурсов для обеспечения необходимой координации и внесения надлежащего вклада в дело совершенствования управления океанами.
76. Gupta's first product was SQLBase, followed by SQLWindows, which combined SQLBase with a graphical user interface and programming language for creating business applications.
Первым продуктом Гупта был SQLBase, а затем SQLWindows, который объединял SQLBase с графическим интерфейсом пользователя (GUI) и языком программирования для создания бизнес-приложений.
77. KTVK owned a substantial programming inventory, but did not have enough room on its schedule to air it all, even after dropping ABC.
KTVK принадлежал огромный перечень программ, но их не хватало на дневной эфир для трансляции даже после ухода ABC.
78. Kowalski was one of the developers of Abductive Logic Programming, in which logic programs are augmented with integrity constraints and with undefined, abducible predicates.
Ковальский был одним из первых разработчиков абдуктивной логики программирования, где логические программы дополнены ограничениями целостности и с неопределенными, абдуктивними предикатами.
79. Using in-house technical and linguistic expertise, the Web Services Section has introduced programming and graphic design as a common service for all languages
Благодаря использованию собственных технических и языковых специалистов Секция обслуживания веб-сайта внедрила в качестве общей услуги для всех языков программирование и графический дизайн
80. A national agency on the rights of the child had established a care programme for all children abandoned in hospitals
Национальное агентство по правам ребенка создало программу по уходу за всеми детьми, которых оставляют в больницах